Eight mistakes to avoid when you buy furniture online, from skipping measurements to missing the delivery and return details.