A sectional seats more people in one piece. A sofa and loveseat is easier to rearrange. Here is how to choose between them for your room.